Zittesj:  Vandaag gaon ich ‘t höbbe euver eine nuuje film dae binnekort in de bioscoop te zeen is. ‘T is ein film mit Huub Stapel en Jeroen van Koningsbrugge, ich ben ech benuujd want de film is gans Limburgs (en Braobantjs en Belsch) gespraoke.

NL: Vandaag ga ik het hebben over een nieuwe film die binnenkort in de bioscoop te zien is. Het is een film met Huub Stapel en Jeroen van Koningsbrugge, ik ben echt benieuwd wat de film is helemaal Limburgs (en Brabants en Belgisch) gesproken.

Hemel op Aarde sjpeelt zich aaf in ‘t jaor 1979, urges in ein dörp in Limburg. De derteenjaorige Bart Geraedts is unne brave, geluivige jong dae zoväöl muigelik gauwe dènger wilt doon. Es hae opèns tot euver zien oren verleifd wurd op die awwer weltwieze Moniek, liekt alles in zien laeve mis te gaon. Bart besjleit det hae zien verleifdheid opzie mòt zette om weier trök te keren op ‘t rechte paad – allein dan kent alles weier goud komme. Mer hae haet ‘t mis. Moniek wurt ernstig krank. Kent Bart door zien speciale bandj mit God ‘t laeve van zien grote leifde redde?

Hemel op Aarde speelt zich af in het jaar 1979, ergens in een dorp in Limburg.
De dertienjarige Bart Geraedts is een brave, gelovige jongen die zoveel mogelijk goede daden wil verrichten. Als hij plotseling tot over zijn oren verliefd wordt op de oudere en wereldwijze Moniek, lijkt alles in zijn leven mis te gaan.
Bart besluit dat hij zijn verliefdheid aan de kant moet zetten om weer terug te keren op het rechte pad – alleen dan zal alles weer goed komen. Maar hij heeft het mis. Moniek wordt ernstig ziek. Kan Bart door zijn speciale band met God het leven van zijn grote liefde redden?

Ich dènk dat ich d’r mit de Krismes vakans mit grootmooder haer gaon :-).

bron